Couleurs chatoyantes, saveurs automnales, balades en forêts et tranquillité.. C’est l’automne en Périgord Noir et on vous donne tous nos bons conseils pour profiter pleinement de votre séjour en Dordogne pendant cette belle saison.

©ALR

Colores increíbles

En otoño, los paisajes del Périgord Noir se engalanan de cálidos colores. Recorra los parques y senderos de la Dordoña para descubrir toda la belleza de nuestro departamento.

 

Un paseo por los bosques del Périgord Noir

Chaussez votre meilleure paire de baskets et partez à la découverte de la nature préservée de la Dordogne. De Montignac-Lascaux à Limeuil, la vallée de la Vézère est truffée (non, ce n’est pas encore la saison des truffes) de rutas de senderismo como la de 7 Giras en Les Eyzies y Péchorel à Journiac. Toutes vous offrent une découverte unique du territoire : la forêt parée de couleur dorée, les noyers et châtaigniers bordant votre chemin.. Notre petit conseil : Tendez l’oreille et ouvrez grand les yeux, qui sait, peut-être aurez vous la chance d’apercevoir le roi de nos forêts : le cerf.

ALR

Lascaux sigue abierta

Le Centre International de l’Art Pariétal est ouvert de février à décembre. On profite du calme de l’automne pour réserver sa visite.

Visite a su ritmo

Mientras algunos sitios cierran sus puertas al final de la temporada... Otros siguen abiertos y listos para recibirle durante su estancia.
Aproveche el apacible otoño para repasar sus conocimientos históricos con una visita al Roque Saint-Christophe o de la Madeleine. A continuación, diríjase a Museo Nacional de Prehistoria o a la Centro de Interpretación de la PrehistoriaSituado en el corazón del pueblo de Les Eyzies, podrá descubrirlo todo sobre nuestros antepasados. Le prometemos que no se aburrirá: el Sima de Proumeyssacel Gruta del Grand Roc o elAquarium du Périgord Noir, vous avez l’embarras du choix.

Diversión con la familia y los amigos

En automne, la vallée de la Vézère et le Périgord Noir s’animent d’activités et d’évènements pour petits et grands. Randonnées organisées, événements musicaux ou activités pour enfants.. Il y a de quoi faire ! Vous venez pour les vacances de la Toussaint ? Les sites offrent des activités inédites à l’occasion des vacances et de la célèbre fête d’Halloween. Entre activités ludiques et grands frissons, il y en a pour tous les goûts.

Paseando por las callejuelas de nuestros pueblos 

Pasee de pueblo en pueblo para descubrir el encanto y la belleza de nuestra arquitectura local. 

Faites une halte à Saint-Léon-sur-Vézère, baladez vous dans ses ruelles et profitez en pour pousser la porte des ateliers de nos artisans. Ils seront ravis de discuter avec vous et de vous partager leur savoir-faire si bien garder.

©ALR

Temporada de nueces frescas

Los beneficios de las nueces para la salud están sobradamente demostrados. Las nueces del Périgord se pueden degustar como aderezo de ensaladas o en tartas. ¡Qué ricas!

Sabrosos productos del Périgord

L’automne, c’est la saison des champignons, des noix et des châtaignes.. ils garnissent les étalages des mercados locales y aporte un toque otoñal a sus platos. Nos encanta una buena pechuga de pato con puré de castañas y un chorrito de aceite de nueces. Y para satisfacer a los más golosos, la guinda del pastel es una porción de Lascaux, un pastel a base de nueces elaborado en la mejor pastelería de Montignac-Lascaux. Qué mejor manera de acompañar esta deliciosa comida que con una botella de Vino de Bergerac. L’automne, c’est aussi la saison des vendanges, profitez de votre séjour en Dordogne pour faire un saut dans les vignobles bergeracois et ramener une ou deux bouteilles en souvenir.

¿Necesita ayuda para planificar sus vacaciones?

Póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Lascaux-Dordoña, Valle del Vézère. Le guiaremos antes y durante su estancia: actividades a realizar, eventos que no debe perderse en función de su zona de vacaciones escolares, el hotel perfecto para usted y su familia o alojamientos en plena naturaleza en los que relajarse. Nuestros expertos locales responderán a todas sus preguntas.

¿Le ha resultado útil este contenido?

Regístrese en

Compartir este contenido